Hombre Pequeñito
Autora: Alfonsina Storni
Hombre pequeñito, hombre pequeñito,
suelta a tu canario, que quiere volar…
Yo soy el canario, hombre pequeñito,
déjame saltar.
Estuve en tu jaula, hombre pequeñito,
hombre pequeñito que jaula me das.
Digo pequeñito porque no me entiendes,
ni me entenderás.
Tampoco te entiendo, pero mientras tanto
ábreme la jaula que quiero escapar;
hombre pequeñito, te amé media hora;
no me pidas más.
*Atualização em 12/06/2009 às 7:29 AM.
01 - Um agradecimento especial a Marcia e Ana, do blog http://encantosamigos.blogspot.com/ , que com tanto carinho e amizade, me presenteiam com um lindo post em minha homenagem.
Amigos são gotinhas de bálsamo em nossos corações...
02 - Meu carinho especial vai para a Tetê , que com tantos " ses ", faz uma baile com palavras. E ao querido amigo rm, que sabe acariciar os ouvidos dessa blogosfera com uma seleção musical que nada deixa a desejar. E atendendo a meu pedido, nun delicioso gesto carinho, colocou a música certa para a Tetê soltar o VERBO...
Vale a pena conferir!
Subscribe to email feed
%20(1).jpg)
.jpg)
oiaa novo lay em minha amiga....gostei....
e a expressividade no poema o poe real....
essa semana to fazendo ume especial para os fans..conhecer um pouco mais o bruxinho..hehehe
abraçao e bjos
Aii mas amei mesmo a minha nova casa! rs
Quanto ao poema de hoje e eu sou a Mulher Pequenina...
Beijos, Ava!
Ká
Assim como aprisionam as aves, aprisionam almas...
Um beijo pra ti, Ava
Uma alma presa é como um pássaro numa gaiola, sem poder voar e expressar toda sua alegria de viver.
Belíssimo!
Fraterno abraço de Gilbamar.
Avinha,
trocam-se nomes, layouts...
essência substituta
mas no corpo (ainda!) da mulher que ama,
e da entrega faz de seu homem
grande,
mas ao dizê-lo (porque precisa de
uma justificativa)
tenta alcançá-lo com voos curtos,
e numa tentativa desesperada de se
fazer ouvida (ou compreendida?! e também?!!) se despede dele.
pensa que me engana, é?!
[rss]
vc é isso! mulher, mulher...
mulher que ama e tal qual um poema
ou um certo e-mail final que a Luna na harmonia de seus completos 20 anos nos descreveu...
e numa tentativa desesperada de dar voz ao grito
(de amor)
preenche seu pequeno (ilusão!)
de dor...
mas não há dor alguma em amar,
em querer bem
e desejar,
se outro não é capaz de SE aceitar como
sentido de seus sonhos...
bemmm...
falamos do outro então,
ele chegou! o príncipe (aquele uqe vc não acredida)... mas não chegou machucado (ele não caiu do cavalo!!)
chegou inteiro e pronto,
talvez ainda,
não pronto o suficiente pra vc,
ainda não no ponto...
talvez amadurecendo conceitos,
revendo alguns critérios...
talvez se dando, no tempo,
o tempo certo pra não se arrepender
da perdê-la,
no depois?!
porque príncipes às vezes estão inteiros..
e nós também...
apesar de não sermos princesas...
às vezes estamos inteiras!
Bjsss!!!
ps:
se quiser deletar o comentário,
à vontade!!
mas desista!! porque refaço na mesma medida!
AVINHA (GRITANDO!!)
TIM-TIM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Para um homem pequeno, uma mulher pequena.
Para um homem grande, uma mulher grande.
Apena fica mais bonitinho.... quando combina a altura!
Mas para grande homem, sempre haverá uma grande mulher ao seu lado! Vale para o contrário também.
rsrsrsrs
Beijos, boa sexta a ti Avassaladora mulher!
Ta tuuuuuuuudoooooooooooooo lindo por aqui!!!
Bjussssssss!!!!!!!
Lindinho demais o Homem Pequenino, sensivel e gostoso...um beijo e um lindo final de semana.
De cara nova!
Nada como uma boa renovação!
Passando apressada prá te deixar um beijo. Volto com mais calma.
"Se": concordo, amiga! "mais fácil aprender japonês em braile" (...risos!)
//**//
Olá amiga inteiraça (como diz, sua Tetê), tristezas não pagam dívidas e bola p'ra frente.
Bjos e bom f-d-s
Obs.: Deixei resposta ao seu comentário lá no "incongruências"
Bonitinho esse homem pequeno. Frágil.
Quanto à música, ♪ "Quando é assim, deixa vir do coração" ♫, não conheço conselho mais sábio.
Querida, bom final de semana. Que aconteçam muitas coisas boas pra ti, viu?
Dois beijos,
ℓυηα
Maravilha de post! Lindo poema, bela foto e Djavan...Amei!
Ótimo fim de semana, amiga. Beijo
Amigos queridos...
Não sei em qual versão fica melhor...
Prefiro a original, mas o nosso bom e velho portugues, tem lá seu charme...rs
Homem pequenino
Alfonsina Storni
Tradução de Héctor Zanetti
Homem pequenino, homem pequenino,
solta teu canário que quer voar…
Eu sou teu canário, homem pequenino,
deixa-me saltar.
Estive na tua gaiola, homem pequenino,
homem pequenino que gaiola me dás.
Digo pequenino porque não me entendes,
nem me entenderás.
Também não te entendo, mas enquanto isso
abre-me a gaiola que quero escapar;
Homem pequenino, te amei meia hora,
não me peças mais.
Pô, cara nanico, heim?
rss
Ava querida
Poema lindo. Apesar da "gaiola" tem muita suavidade nas palavras.
Amiga, feliz final de semana.
Bjsss
Bem original esse poema, bem sonoro...e o amor ainda grita querendo liberdade.
abraços
Dizemos que homem pequenino
é velhaco ou dançarino...
Esse, já foi um felizardo: teve meia hora de amor...
...mais do que muitos têm na sua vida inteira!
:(
Beijo.
António
As grandes coisas também nascem de pequenos começos .
Abraço.
"Sábio é o ser humano que tem
coragem de ir diante do espelho
da sua alma, para reconhecer seus
erros e fracassos e utilizá-los
para plantar as mais belas
sementes no terreno de sua
inteligência".
bom fim de semana
um beijo
Belíssima Postagem. Assim dá gosto visitar um blog. Beijo
Olá Ava!!
Lindo o poema!!
Beijos!
//**//
Amiga, esta noite sou capaz, mesmo, de optar pela Tequilla.
1/2 garrafa dá p'ra falar sózinho?(rs)
mui lindo tu poema e tu casa tambiem!rsrs!bjs amiga!
AVA ssaladora como sempre...
Vale ser um homem pequeno com uma alma gigante né? [risos]
BEIJO
Há pequenos homens de grandes obras, e homens grandes de pequeninas obras,que é o poema é belo, não tenho duvidas.
Menina Ava, desejo á voce um belo fim de semana
beijocas!
Ava,
Bela escolha,um poema lindo na mais sonora e sensual das línguas.
Belíssimo o vídeo do Djavan.
Boa noite,bom final de semana.
Beijos.
Oi Ava!
Passando rapidamente pra deixar um beijo e desejar um ótimo final de semana.
Beijo grande.
* o layout tá WoOoOoW!!
Muito lindo, minha amiga Avassaladoraaaaaaaaaaaaaa! Não pude vir antes porque são tantas coisas, os Blogs são o de menos, mas já já te conto coisas engraçadas.
Vc sabe que tenho diabetes, não? Pois tenho. Descobri há 1 ano, quando todo o meu corpo inchou. E de 10 dias para cá, eu não soube o que era vida, me julgaram morta na hora do almoço, pois, me disseram, fechei os olhos e a cabeça pendeu para o lado. Não sei o que se passou. Não dormia à noite, dormia o dia inteiro, um horror. Ante-ontem dormi 11 horas seguidas, relaxei e na hora em que saí da cama e pus os pés no chão, parecia que eu tinha duas bolas de aço em cada um. Estou toda inchada. A médica que cuida do diabetes me havia receitado um diurético para o inchaço e a pressão alta, e eu tinha desinchado 20 litros. Só que o remédio é contra-indicado para quem tem diabetes. Mulher louca. Tinha consulta hj, fui, ela não estava e nem me avisou.
Ai, me desculpe as lamúrias, é que agora estou muito, mas muito brava.
Agora, vamos aos Blogs. Não sei se te contei que era modelo fotográfico. Bom, recebi de um fã um poemeto chamado "Objeto do meu desejo" (a bunda), e o postei com a foto da minha bunda, depois postei um poema meu chamado "Vagina" e pus uma foto da minha com uma rosa. Tudo isso no AMOR. Nunca fui tão comentada. Gente que vc conhece e é teu amigo foi lá duas vezes.
Apareça lá e dê boas risadas.
Outras notícias. Participei do TOP 30, na categoria Cultura e a minha GALERIA foi um dos Blogs ganhadores. O meu selo está postado lá e eu gostaria muito que vc o tivesse. É só pegar e deixar um recado de que o pegou.
Não sei, eu não vergonha alguma de falar isso aqui no seu Blog, me sinto tão à vontade. Adoro vc!
Boa madrugada. Um beijo,
Renata
Bom dia amiga Ava
Muito lindo este poema.
As aves nasceram para serem livres
e poderem voar.
Se aprisionamos um pássaro, somos
capazes de aprisionar uma alma,
não lhe dando a possibilidade de amar livremente.
Um beijo e bom fim de semana
Alvaro
O blog ficou lindo com essa cara nova. Preciso fazer isso no meu.
bjss
Olá amiga Ava conforme publiquei no comunicado reduzi as atividades dos blogs para também me dedicar ao “MBA” que iniciei. O curso estar a todo vapor e exige muito estudo e trabalho, será mais um grande desafio, mas vamos comemorar a vitória com a proteção de Deus. Confesso que vocês amigas (os) internautas tem lugar especial no nosso coração, sempre que possa vou reservar um tempinho para visitá-los. Postarei na medida do possível, antecipadamente agradeço de coração a todos que continuam me visitando e deixando belíssimos comentários, informo que estou participando do Top Blog na modalidade variedades agradeço a todos que já votaram, registro aqui o meu muito obrigado. E digo estaremos juntos nesta jornada, certo estou de poder contar com sua valiossima compreensão. Feliz e confiante por sentir sua vontade em colaborar com o nosso sucesso. Acredito nas pessoas... Naquelas que possuem algo mais... Falo de seres humanos que passam em nossas vidas e enchem nosso espaço com grandes atitudes e gestos... Pessoas verdadeiras, transparentes, amigas... Pessoas que sonham... Pessoas que deixam a sua marca e o seu brilho, aquelas que fazem à diferença... Muito sucesso para todos nos, votos de um fim de semana repleto de alegrias. "A sensibilidade de uma alma é pura é radiante, e este efeito, mesmo invisível aos olhos, se faz sentir num coração transbordante de carisma e simpatia que a todos contagiam." Muita paz e proteção, Encontrar-nos-emos sempre por aqui, fique com Deus. Felicidades, um forte e fraterno abraço.
Valdemir Reis
oi querida vc esta sendo homenageada no blog en cantos será um prazer te-la conosco,bjs!
blog en cantoshttp://encantosamigos.blogspot.com/
Bonito como a letra de um bolero, Ava!
E ficou bonito aqui, hein?
Bjooooooo!!!!!!!!
Se cada dia cai, dentro de cada noite,
há um poço
onde a claridade está presa.
há que sentar-se na beira
do poço da sombra
e pescar luz caída
com paciência.
Pablo Neruda
Desejo um belo domingo e uma linda semana.
Abraços
Comovente o "Hombre pequeñito".
Gostei.
Vc mereceu essa homenagem nossa,nós é que agradecemos vc por ser uma seguidora do nosso espaço,pelo seu carinho e por esse espaço lindo.
Uma excelente semana pra vc.
beijooo.
Avinha,
meus "ses" se refazem a cada manhã. e ses ses falassem,
ses ses diriam que ses É muito especial,
pra todos nós.
bjussss
Eita que poema porreta dona moça! hummmm kkkkk
A Alfonsina, botou fervendo nesse poemaçõ!
Ô dona Ava o Sibarita ta fazendo três anos e a festa tá boa, oi leia todo texto, viu? kkkkkkkk
bjs
O Sibarita
Te espero em curiosa.
curiosa atingiu seus 100 seguidores. Tem selo para vc.
Sandra
Acho que cada um da o seu próprio tamanho na vida que leva...
Fique com Deus, menina Ava.
Um abraço.
Parabéns pela homenagem no En-Cantos, amiga!!
Vc mais que merece!!
Beijos!